A new version was uploaded today. It fixes a possible force-close when using the new wipe gesture to flip through the available meters on the graph or statistics page. When the last meter in the list was reached, the app could force-close on Android 2.3.3 when trying to move on to the next meter (wipe up). Since older Android versions did not behave like this, the problem was initially not detected during the first release of this feature.
It is now becoming increasingly difficult to write apps which run fine on Android 2.1, 2.2, 2.3, 3.0, 3.1, 3.2, 4.0 and all of the minor versions inbetween. Google always changes internal behavior of the system and you never know how the next version will change things around again. As if this would not be bad enough, various hardware manufacturers feel like they need to add patches of their own to the system, thereby breaking things which are working in all Android versions from Google, but not on a specific device from a certain manufacturer. This is the worst part of Android and it seems like it is not going to improve in the near future.
Also note that the app is now available in italiano. Thanks to SDG who sent in a translated resource file by email to make this possible. The current italian resource file is available on the translation page of this website. Please use this version as a basis for future additions and enhancements.